quantum relaxation